„Weil durch das Öffnen der Tür Zugluft sich in den dicken Brokatvorhängen verfängt, dringt Essensgeruch vom gegenüberliegenden Gasthaus nach innen.“
«Parce qu'en ouvrant la porte le courant d'air se prend dans les épais rideaux de brocart, l'odeur de nourriture de l'auberge d'en face pénètre à l'intérieur.»
„Im Innern des Hauses war der Essensgeruch noch stärker.“
«À l'intérieur de la maison, l'odeur de nourriture était encore plus forte.»
