„Und unter dem Schluß dieser Rede waren sie an der Türe des Estaminets ›Zum Kaisergardisten‹ angekommen.“
« Et à la fin de ce discours, ils étaient arrivés à la porte de l'estaminet « Au grenadier impérial ». »
„Man war gewaschen und rasiert, man schlief in einem Bett, man sah Frauen auf der Straße, man hockte abends in einem Estaminet und vertrank sein Geld.“
« On était lavé et rasé, on dormait dans un lit, on voyait des femmes dans la rue, le soir on restait dans un estaminet à y boire son argent. »
