„Die Besucherschaft kam allmählich zur Ruhe, der König trat auf die Estrade, die Vorhut der Auszuzeichnenden erschien im Türrahmen, während weitere von hinten nachdrängten.“
« Le public se calma peu à peu, le roi monta sur l'estrade, l'avant-garde des personnes à décorer apparut dans l'encadrement de la porte, tandis que d'autres se pressaient par-derrière. »
„Nur jenseits, auf der Estrade, stehen auf einem Tisch zwei Kerzen.“
« Seulement au-delà, sur l'estrade, se trouvent deux bougies sur une table. »
