Evangelium

das

[evaŋˈɡeːli̯ʊm]NomPluriel: Evangelien

Définitions

évangile- les quatre livres principaux du Nouveau Testament

die vier Hauptbücher des Neuen Testaments

„Es war ihm eingefallen, dass er ja jetzt ein neues Glück hatte und dass dieses Glück irgend etwas mit dem Evangelium gemein hatte.“

« Il lui était venu à l'esprit qu'il avait maintenant un bonheur nouveau et que ce bonheur avait quelque chose en commun avec l'évangile. »

„Der Krug enthielt Evangelien und Apokalypsen, Gebete und weitere Schriften auf Papyrus, gebündelt zu mehr als einem Dutzend Kodizes.“

« La jarre contenait des évangiles et des apocalypses, des prières et d'autres écrits sur papyrus, regroupés en plus d'une douzaine de codex. »

message évangélique- de manière générale le message de foi chrétienne

generell die christliche Glaubensbotschaft

lecture de l'évangile- forme abrégée de « proclamation de l'évangile » : dernière lecture tirée d'un évangile dans l'office divin ; selon une autre conception, passage précis de l'un des évangiles dans cette lecture liturgique

verkürzt von „Verkündigung des Evangeliums“: letzte Schriftlesung aus einem Evangelium[1] im Gottesdienst; nach anderer Auffassung bestimmter Abschnitt eines der Evangelien in dieser gottesdienstlichen Lesung

„Das Evangelium stellt den Höhepunkt des Wortgottesdienstes dar, seit dem 4. Jahrhundert wurde es auch mindestens von einem Diakon gesungen oder verlesen.“

Mots plus spécifiques (hyponymes)