Existenzkampf

der

[ɛksɪsˈtɛnt͡sˌkamp͡f]NomPluriel: Existenzkämpfe

Définitions

lutte vitale- ensemble des efforts pour se procurer le nécessaire pour vivre

Gesamtheit der Bemühungen, sich das für das Leben Notwendige zu verschaffen

„Solche Menschen ließen sich nie ein schönes Vergnügen entgehen, wenn der Existenzkampf ihnen eine kleine Pause gönnte.“

« De telles personnes ne manquaient jamais un beau plaisir quand la lutte pour vivre leur accordait une petite pause. »

„Seine Patienten wollte er nicht dazu anleiten, ihre verborgenen Lüste auszuleben, er wollte ihnen nur in ihrem täglichen Existenzkampf beistehen.“

« Il ne voulait pas inciter ses patients à assouvir leurs désirs cachés, il voulait seulement les assister dans leur lutte quotidienne pour vivre. »

lutte pour survivre- ensemble des efforts pour assurer la pérennité d'une institution, d'une organisation

Gesamtheit der Bemühungen, den Fortbestand (einer Institution, Organisation) zu sichern

Durch ungeschicktes Management kann der Existenzkampf einer Firma auch scheitern.

Par une gestion maladroite, la lutte d'une entreprise pour survivre peut aussi échouer.

Synonymes