derjenige Teil einer Fachsprache, der nur von Experten, aber nicht von fachlichen Laien beherrscht wird
„Die Gesellschaft wurde unterteilt in Systeme (Gesetzes-, Geld-, Ausbildungs-Systeme etc.) und mit ihnen kamen die Bürokraten und Expertensprachen.“
« La société a été divisée en systèmes (systèmes juridique, monétaire, éducatif, etc.) et avec eux sont venus les bureaucrates et les langages d'experts. »
„„Kinder-Rheuma“ fungiert in der Expertensprache als Sammelbezeichnung für verschiedene, oft schmerzhafte Erkrankungen der Gelenke und des Bindegewebes bei Kindern und Jugendlichen.“
« « Rhumatisme infantile » fonctionne dans le langage d'experts comme terme générique pour différentes maladies douloureuses des articulations et du tissu conjonctif chez les enfants et les adolescents. »
