Exposé

das

[ɛkspoˈzeː]NomPluriel: Exposés

Définitions

notice- information de base ou générale sur quelque chose

Grund-/Übersichtsinformation über etwas

„Ein Exposé zur Vorbereitung der entscheidenden Sitzung des Ausschusses am 15.2.2013 umgrenzte die Thematik und schätzte die zeitlichen Vorgaben ab.“

« Une notice préparatoire à la séance décisive de la commission du 15.2.2013 a délimité le sujet et évalué les délais. »

exposé- présentation d'une planification, esquisse de contenus, par exemple pour un film, un livre ou une thèse de doctorat ou avant une introduction en bourse

Darstellung einer Planung, Skizzierung von Inhalten, zum Beispiel für einen Film, ein Buch oder eine Doktorarbeit oder auch vor dem Börsengang

Das Exposé ist in der Filmbranche eine Art Bewerbungsunterlage – oder vielleicht besser noch: ein Angebot an die Produzenten.

L'exposé est dans l'industrie du cinéma une sorte de dossier de candidature – ou peut-être mieux encore : une offre aux producteurs.

„Das heißt, ich rufe ein paar Leute an und bitte sie, da mal reinzuschauen, und ich versende die ersten drei Kapitel inklusive Exposé an ein paar Verlage.“

« C'est-à-dire que j'appelle quelques personnes et leur demande d'y jeter un œil, et j'envoie les trois premiers chapitres avec l'exposé à quelques éditeurs. »