Zusammenarbeit unterschiedlicher Fachgebiete zur sachgerechten Erschließung einer komplexen Thematik
„Die hochgradige Komplexität des Lernfeldes erfordert Fächerkooperation, die sich zum Prinzip der Subsidiarität bekennt: Jedes beteiligte Fach beschränkt sich auf jene Aufgaben, die es besser lösen kann als andere Fächer.“
„La haute complexité du champ d'apprentissage exige une coopération interdisciplinaire qui adhère au principe de subsidiarité : chaque discipline participante se limite aux tâches qu'elle peut résoudre mieux que les autres.“
„Ziel der Fächerkooperation war die Vermittlung eines möglichst anschaulichen geschlossenen Mosaikbildes des Subkontinents mit seiner Landschaft, seiner Vegetation, seinen Tieren und Menschen, ihren Lebensbedingungen, Lebensgewohnheiten und geistigen Vorstellungen.“
„L'objectif de la coopération interdisciplinaire était de transmettre une image en mosaïque aussi vivante et cohérente que possible du sous-continent avec son paysage, sa végétation, ses animaux et ses hommes, leurs conditions de vie, leurs habitudes de vie et leurs conceptions spirituelles.“
