Fällung

die

[ˈfɛlʊŋ]NomPluriel: Fällungen

Définitions

abattage- action de défricher un arbre

das Roden eines Baumes

„Wenn der Eigentümer einen Antrag zur Fällung des Baumes eingereicht hat, hat der Baum anscheinend keinen Wert für ihn.“

« Si le propriétaire a déposé une demande pour l'abattage de l'arbre, l'arbre n'a apparemment aucune valeur pour lui. »

„Die Stadt Dresden sagte die geplante Räumung und Fällung des Baumes aus Sicherheitsgründen ab.“

« La ville de Dresde a annulé pour des raisons de sécurité l'évacuation et l'abattage de l'arbre prévus. »

prononcé- fixation contraignante de quelque chose

verbindliche Festlegung von etwas

„Nach Fällung der Entscheidungist Widerstand jedoch höchst destruktiv für das weitere Voranschreiten der Reorganisation.“

« Après le prononcé de la décision, toute résistance est toutefois hautement destructrice pour la poursuite de la réorganisation. »

„Vor Fällung des Urteils zeige der Beklagte seinen Ehefortsetzungswillen durch seine Zustimmung zur Klagszurücknahme.“

« Avant le prononcé du jugement, le défendeur montre sa volonté de poursuivre le mariage par son consentement au retrait de la plainte. »

précipitation

Synonymes