motorgetriebenes Band, mit dem Güter über relativ kurze Strecken transportiert werden können
„Über ein Förderband rieselt Feinkohle auf einen Siebentonner-Lkw.“
« Du charbon fin ruisselle sur un camion de sept tonnes via un tapis roulant. »
„[A]ls Stephen an der Kasse im Supermarkt seine Waren aufs Förderband legt, verschwindet Kate mit einemmal und wird nicht mehr gefunden“
« Quand Stephen dépose ses articles sur le tapis roulant à la caisse du supermarché, Kate disparaît soudain et on ne la retrouve plus »