„Die Herren legten nach diesen Förmlichkeiten ihre Obergewänder ab und nahmen die Sitze als Gast und Gastgeber ein.“
« Après ces cérémonies, les messieurs ôtèrent leurs pardessus et prirent place en hôte et en maître de maison. »
„Der Mann, der darüber lacht und diese Förmlichkeit als unsinnig und abergläubisch bezeichnet, würde als Atheist angesehen, und die Kurtisane wäre fähig, ihn anzuzeigen.“
« L'homme qui en rit et qualifie cette politesse d'absurde et de superstitieuse serait considéré comme athée, et la courtisane serait capable de le dénoncer. »
