Fürsorge

die

[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə]NomPluriel: Fürsorgen

Définitions

sollicitude- engagement/effort en faveur des personnes dans le besoin

Einsatz/Bemühung zugunsten Hilfsbedürftiger

„Der Begriff Fürsorge wurde in den 60er Jahren durch die Begriffe Sozialarbeit/Sozialpädagogik und Soziale Arbeit abgelöst.“

« Le terme d'assistance a été remplacé dans les années 60 par les termes de travail social/pédagogie sociale et d'action sociale. »

„Seine Ehrlichkeit und seine Fürsorge für die Gefangenen waren beispielhaft.“

« Son honnêteté et sa sollicitude envers les prisonniers étaient exemplaires. »

service social- établissement public chargé de la prise en charge des personnes dans le besoin

öffentliche Einrichtung zur Betreuung von Hilfsbedürftigen

Wenn du den Jungen nicht in den Griff bekommst, müssen wir die Fürsorge einschalten.

Si tu ne maîtrises pas ce garçon, nous devrons faire intervenir le service social.

allocation d'assistance- soutien financier aux nécessiteux par le bureau d'aide sociale

finanzielle Unterstützung für Bedürftige durch das Sozialamt

Sehr vielen war es peinlich, von Fürsorge leben zu müssen.

Synonymes

Mots plus spécifiques (hyponymes)