„Mit unerhörtem Freimut redet hier ein einfacher Ordensgeistlicher den Kurfürsten, Fürstbischöfen und ihren Beichtvätern ins Gewissen.“
« Avec une franchise inouïe, un simple religieux parle ici à la conscience des électeurs, des princes-évêques et de leurs confesseurs. »
„Vielleicht ist dieser Lampe nicht nur ein Mitarbeiter Kants, argwöhnt er, sondern auch beauftragt vom hiesigen Fürstbischof zu überprüfen, ob er, Papin, mit den Geldern auch angemessen umgehe.“
« Il soupçonne que ce Lampe n'est pas seulement un collaborateur de Kant, mais aussi chargé par le prince-évêque local de vérifier s'il gère convenablement les fonds. »
