Fabelrekord

der

[ˈfaːbl̩ʁeˌkɔʁt]NomPluriel: Fabelrekorde

Définitions

record fabuleux- performance maximale dans une discipline sportive donnée, qui dépasse l'ancienne performance maximale dans une mesure inattendue et très élevée

Höchstleistung in einer bestimmten Sportdisziplin, die die frühere Höchstleistung in unerwartet hohem Maße übertrifft

„‚Sie werden sich vergebens quälen, diese Fabelrekorde in einem anderen Stadion zu erreichen.‘“

« Vous vous tourmenterez en vain pour atteindre ces records fabuleux dans un autre stade. »

„Im Schatten dieses Fabelrekordes gab es eine Reihe von Resultaten, die hoffen lassen, daß wir im nächsten Jahr in München nicht nur hinterherlaufen werden.“

« Dans l'ombre de ce record fabuleux, il y a eu une série de résultats qui laissent espérer que l'année prochaine à Munich nous ne ferons pas que suivre. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)

Fabelweltrekord