„Eine Schicht quirlenden pulverisierten Staubes schwebte ungreifbar über dem Fabrikgebiet, so daß die Sonnenscheibe in einem riesigen Dunsthof verborgen lag.“
« Une couche de poussière pulvérulente tourbillonnante flottait insaisissable au-dessus de la zone d'usine, si bien que le disque solaire restait caché dans un immense halo de brume. »
