„Fabrikmauern aus altem dunklem Backstein, mit Unkraut bewachsene Schienen eines Nebengleises, ein faulig bläulicher Wasserkanal, wo dunkle Schlieren namenlosen Abfalls in der Strömung schaukeln.“
« Des murs d'usine en vieille brique sombre, des rails envahis de mauvaises herbes d'une voie secondaire, un canal d'eau d'un bleu pourri où des traînées sombres de déchets innommés se balancent dans le courant. »
