Facharroganz

die

[ˈfaxʔaʁoˌɡant͡s]NomPluriel: Facharroganzen

Définitions

arrogance de spécialiste- sentiment de supériorité dans la concurrence des disciplines ; prétention, étroitesse d'esprit, arrogance qui présente son propre domaine comme plus exigeant, plus précieux ou plus important que les autres

Prävalenzeinbildung in der Konkurrenz der Fächer; Anmaßung, Borniertheit, Überheblichkeit, die das eigene Arbeitsgebiet als anspruchsvoller, wertvoller oder wichtiger über andere stellt

„Sie irritieren ihre Kollegen mit gespreiztem Computer-Chinesisch und provozieren sie nur allzu häufig mit einer aufreizenden Facharroganz.“

« Ils irritent leurs collègues avec un jargon informatique affecté et les provoquent bien trop souvent avec une arrogance de spécialiste provocante. »

„Die Physiker, die soziale Interaktion meist als notwendiges Übel ansehen und vor Facharroganz strotzen, besinnen sich heute allein auf den Kampf.“

« Les physiciens, qui considèrent l'interaction sociale le plus souvent comme un mal nécessaire et débordent d'arrogance de spécialiste, ne pensent aujourd'hui qu'au combat. »