„Wer sich als Wissenschaftler an seine Fachgenossen richtet, verwendet zweckmäßigerweise einen bestimmten Fachwortschatz und fachinternen Stil, beides als gemeinsame Diskussionsgrundlage unter Spezialisten ebenso selbst- wie für die Nichtfachkenner weitgehend unverständlich.“
„Lorsqu'en tant que scientifique on s'adresse à ses confrères, on utilise à juste titre un vocabulaire spécialisé déterminé et un style interne à la discipline, l'un et l'autre, en tant que base de discussion commune entre spécialistes, aussi évidents pour eux que largement incompréhensibles pour les non-spécialistes.“
