„Bedenklich erscheint neben der weiterhin hohen Zahl an Fahrnisexekutionen (1130) vor allem der Anstieg bei den Lohnpfändungen auf 372 pro Jahr.“
„Outre le nombre toujours élevé de saisies mobilières (1130), c'est surtout la hausse des saisies sur salaire à 372 par an qui paraît préoccupante.“
„Der Gerichtsvollzieher soll nun im Rahmen einer Fahrnisexekution den „Kuckuck“ auf Computer und Schreibtische des Landesgerichts Ried kleben, auch eine Pfändung der Gerichtskassa ist laut Anwalt vorgesehen.“
„L'huissier doit maintenant, dans le cadre d'une saisie mobilière, apposer le scellé sur les ordinateurs et les bureaux du tribunal régional de Ried, une saisie de la caisse du tribunal est également prévue selon l'avocat.“
