„20 bis 40 Besatzungsmitglieder waren sowohl in der Lage, die Boote in schützende Buchten bei starken Fallwinden oder bei Flauten zu rudern., als auch Landung oder Wasserung zu vollziehen.“
« vingt à quarante membres d'équipage étaient à la fois capables de ramer les embarcations vers des baies abritées par fort vent catabatique ou par calme, et d'effectuer débarquement ou amerrissage. »
„Im gesamten Winterhalbjahr kann einen der launische Fallwind Bora erwischen, der mit über dreißig Metern pro Sekunde aus den Bergen im Nordosten weht.“
« pendant tout le semestre d'hiver, on peut être surpris par la capricieuse bora, vent catabatique qui souffle à plus de trente mètres par seconde depuis les montagnes du nord-est. »
