Familienplanung

die

[faˈmiːli̯ənˌplaːnʊŋ]NomPluriel: Familienplanungen

Définitions

planification familiale- ensemble des décisions et réflexions d'un couple sur le fait d'avoir ou non des enfants, et le cas échéant quand et combien

Gesamtheit der Entscheidungen/Überlegungen eines Paares dazu, ob, und wenn ja, wann und wie viele Kinder es haben möchte

In ihrer Familienplanung waren höchstens zwei Kinder vorgesehen.

Dans leur planification familiale, ils prévoyaient au maximum deux enfants.

„Mein Nachbar hatte krasse kulturelle Unterschiede zwischen Einheimischen und Zugezogenen bei der Familienplanung festgestellt.“

« Mon voisin avait constaté de fortes différences culturelles entre autochtones et nouveaux arrivants en matière de planification familiale. »

contrôle démographique- mesures politiques visant à limiter ou à encourager le taux de natalité

politische Maßnahmen zur Beschränkung oder Förderung der Geburtenrate

„Gegenüber fiel mir eine Werbetafel für Familienplanung auf, die einen Mann und eine Frau mit ihrem Baby auf dem Rücken zeigte.“

« En face, je remarquai un panneau publicitaire pour le contrôle démographique qui montrait un homme et une femme avec leur bébé sur le dos. »

Synonymes