„An einer Haltestelle wartet eine Dame, die sichtlich Familienzuwachs entgegensieht.“
„À un arrêt attend une dame qui attend visiblement un agrandissement familial.“
„Unser Kapitän schenkte noch ferner Rum und Whisky aus, nahm dafür Hirsch-, Elen- und Biberbälge ein, und, einen frischen Familienzuwachs ausgenommen, ereignete sich nichts, das besondern Aufzeichnens wert gewesen wäre.“
„Notre capitaine offrit encore du rhum et du whisky, prit en échange des peaux de cerf, d'élan et de castor et, à l'exception d'un récent agrandissement familial, il ne se produisit rien qui vaille particulièrement la peine d'être noté.“
