„Die Schalker, die eine Fanfreundschaft zum 1. FC Nürnberg unterhalten, sangen minutenlang: ‚Der FCN steigt wieder auf.‘“
«Les supporters de Schalke, qui entretiennent une amitié de supporters avec le 1. FC Nuremberg, ont chanté pendant des minutes : ‘Le FCN remonte.’»
„Fanfreundschaften waren derart hip, dass traditionelle Abneigungen binnen Spielminuten über Bord geworfen wurden und es auf den Stehplätzen plötzlich so harmonisch zuging wie auf dem Eröffnungsgottesdienst eines evangelischen Kirchentages.“
«Les amitiés de supporters étaient tellement à la mode que les aversions traditionnelles furent jetées par-dessus bord en quelques minutes de jeu et que dans les tribunes debout régna soudain une harmonie comme lors du culte d'ouverture d'un congrès protestant.»
