„Dabei wird es die Haupteinnahmequelle des Hofs gewesen sein, daß Halldór auf Bríngur in der Fangsaison von Thorlákshafen an der Südküste zur See fuhr.“
« Ce devait être la principale source de revenus de la ferme que Halldór prenait la mer depuis Thorlákshafen sur la côte sud pendant la saison de pêche. »
„Dort verbrachte ein britischer Statthalter pflichtschuldig die Fangsaison von Anfang November bis Ende Februar.“
« Là, un gouverneur britannique passait consciencieusement la saison de pêche de début novembre à fin février. »
