„Ich bin ein kindischer und schwacher Fant, […]“
« Je suis un blanc-bec puéril et faible, […] »
„Den Straßburger Münster sah ich nur von fern; er wackelte mit dem Kopfe, wie der alte getreue Eckart, wenn er einen jungen Fant erblickt, der nach dem Venusberge zieht.“
« Je n'ai vu la cathédrale de Strasbourg que de loin ; elle hocha la tête, comme le vieux et fidèle Eckart lorsqu'il aperçoit un jeune blanc-bec qui se dirige vers le mont de Vénus. »
