Faschingszoll

der

[ˈfaʃɪŋsˌt͡sɔl]NomPluriel: Faschingszölle

Définitions

péage de carnaval- farce généralement exécutée le mardi gras par des enfants au moyen d'une rue barrée par des lattes de bois ou des cordes, pour amener les automobilistes à donner des sucreries ou de la menue monnaie

meist an Faschingsdienstag durch Kinder ausgeführter Schabernack mithilfe einer von Holzlatten oder Seilen abgesperrte Straße, um Autofahrern zur Abgabe von Süßigkeiten oder Münzgeld zu bewegen

„Sie verlangen sodann einen Faschingszoll, womit sie häufig auch Erfolg haben und oftmals beachtliche Einnahmen erzielen.“

« Ils exigent alors un péage de carnaval, avec lequel ils ont souvent du succès et réalisent fréquemment des recettes considérables. »

„Mancherorts hat sich zu Fasching bei Kindern der sogenannte Faschingszoll eingebürgert.“

« En maints endroits, le soi-disant péage de carnaval s'est établi chez les enfants pour le carnaval. »

Synonymes

Narrenzoll