„Das von Bismarck schon Disraeli vorgeschlagene Bündnis hätte man von Chamberlain kostenfrei erhalten, doch mit einem Unzurechnungsfähigen, halb Fatzke, halb Brutalisator, konnte man nie an einem Verhandlungstische sitzen.“
„L'alliance déjà proposée par Bismarck à Disraeli, on l'aurait obtenue gratuitement de Chamberlain, mais avec un irresponsable, moitié prétentieux, moitié brutal, on ne pouvait jamais s'asseoir à une table de négociation.“
„Für diesen Fatzke bin ich weniger wert als der Dreck auf der Straße, dachte Richard.“
„Pour ce prétentieux, je vaux moins que la saleté de la rue, pensa Richard.“
