einfache Formel oder Regel, die ein überschlägiges Ergebnis liefert (was für eine Näherung erstmal ausreicht)
„Jeder zusätzliche Zentimeter, um den die Ozeane steigen, bedroht laut einer Faustformel den Lebensraum von etwa sechs Millionen Menschen.“
« Chaque centimètre supplémentaire dont les océans montent menace selon une formule empirique l’habitat d’environ six millions de personnes. »
[Erdwärmepumpen:] „Als Faustformel wird genannt: zu beheizende Fläche mal zwei. Wer auf 100 Quadratmetern wohnt, müsste also im Garten bis zu 200 Quadratmeter für die Flächenkollektoren einplanen.“
[Pompes à chaleur géothermiques :] « Comme formule empirique on cite : surface à chauffer fois deux. Qui habite sur 100 mètres carrés devrait donc prévoir dans le jardin jusqu’à 200 mètres carrés pour les capteurs horizontaux. »
