„Die Blaue Moschee (Sultan Ahmet Moschee) ist ein einzigartiges Beispiel osmanischer Machtdemonstration mit wunderbaren Fayencen im lichtdurchfluteten Innenraum.“
« La Mosquée bleue (mosquée Sultan-Ahmet) est un exemple unique de démonstration de puissance ottomane avec de merveilleuses faïences dans l'intérieur inondé de lumière. »
„Während dieser Streitereien hatte er ein paarmal die Suppenterrine wiedergesehen; und in seiner Seele war der heiße Wunsch erwacht, diese Fayence zu besitzen.“
« Pendant ces disputes, il avait revu plusieurs fois la soupière ; et le désir ardent de posséder cette faïence s'était éveillé en son âme. »
