„Die Februarsonne hat nach langem Ringen endlich das Gewölk durchbrochen und läßt goldene Strahlen durch das Fenster fluten.“
„Le soleil de février a enfin percé les nuages après une longue lutte et inonde la fenêtre de rayons dorés.“
„Die noch tiefstehende Februarsonne schaute häufig in die leicht rußverschmierten und mit kleinen Ziergardinen bestückten Fenster hinein.“
„Le soleil de février, encore bas, regardait souvent à l'intérieur des fenêtres légèrement noircies de suie et ornées de petits rideaux décoratifs.“
