„Der Ranzen mit Seehundsfell, die hellgraue Federbüchse und vor allem die Butterbrotdose, gelb lackiert, mit der Aufschrift ›Guten Appetit‹ verlockten zu herrlichen Aussichten.“
« le cartable en peau de phoque, le plumier gris clair et surtout la boîte à tartines, laquée jaune, avec l'inscription bon appétit, promettaient de merveilleuses perspectives. »
