„Dort setzte ich ihn an seinen Tisch, drückte ihm einen Federkiel in die Hand und befahl ihm, alles aufzuschreiben, was er wußte.“
« là, je l'assis à sa table, lui mis une plume d'oie dans la main et lui ordonnai d'écrire tout ce qu'il savait. »
„Mrs. Maisbrei, die Leiterin des Betriebes, saß an ihrem Tresen hinter einem Messinggitter, hielt einen Federkiel in der Hand und prüfte die Rechnungen.“
« Mme Maisbrei, la directrice de l'établissement, était assise à son comptoir derrière une grille en laiton, tenait une plume d'oie à la main et vérifiait les factures. »
