„In der Not traf die Helvetische Societät eine furchtbare Fehlentscheidung: Sie ließ das Schiff im September segeln, obwohl eine Seereise im Winter große Gefahren in sich barg.“
« Dans la détresse, la Société helvétique prit une terrible mauvaise décision : elle laissa le navire appareiller en septembre, bien qu'un voyage en mer en hiver comportât de grands dangers. »
„Während die 15 Sowjetrepubliken unabhängig werden durften – für die EU-Abgeordnete eine der größten Fehlentscheidungen –, ist das den Autonomen Republiken verwehrte geblieben.“
« Alors que les 15 républiques soviétiques ont pu devenir indépendantes – pour la députée européenne l'une des plus grandes mauvaises décisions –, cela est resté refusé aux républiques autonomes. »
