Entscheidung oder Handlung, die zu einem fehlerhaften/unerwünschten Ergebnis führt
„Dies gilt sowohl für seine Klassifikation der Versprecher in fünf Klassen als auch für seine Annahmen über die psychologischen Ursachen und Entstehungsweisen solcher Fehlleistungen.“
« Cela vaut aussi bien pour sa classification des lapsus en cinq classes que pour ses hypothèses sur les causes psychologiques et les modes de formation de telles contre-performances. »
„Die besten Witze macht das Leben selbst, und eine Fundgrube sind darum die schriftlichen Fehlleistungen in Briefen von Ungebildeten oder Schreibungewohnten, soweit sie überhaupt ans Licht der Öffentlichkeit gelangen.“
« La vie elle-même fait les meilleures blagues, et les contre-performances écrites dans les lettres de personnes sans instruction ou peu habituées à écrire sont donc une mine, pour autant qu'elles parviennent à la lumière du public. »
