Erlebnis in der Kindheit, welches zu abweichenden Verhaltensmustern eines Menschen oder Tieres führt
„Pseudoepileptische Anfälle, Bettnässen, lebenslange Allergien, das sind noch, so berichten Ärzte, die weniger schrecklichen Folgen des Vertrauensverlustes, der Mißhandlung und Fehlprägung, die sie als Kinder erleiden.“
« Des crises pseudo-épileptiques, l'énurésie, des allergies à vie, ce sont encore, rapportent les médecins, les conséquences moins terribles de la perte de confiance, des mauvais traitements et de l'imprégnation anormale qu'ils subissent enfants. »
„‚Alles läuft ohne Sichtkontakt zu Menschen, um Fehlprägungen der Jungvögel zu vermeiden‘, erklärt Margit Meergans.“
« Tout se déroule sans contact visuel avec les humains, pour éviter toute imprégnation anormale des jeunes oiseaux, explique Margit Meergans. »
