„Kaum wieder in Ordnung und wohlauf, ging sie wieder nach drüben und feierte mit den Feindinnen von gestern große Versöhnung.“
« À peine rétablie et en bonne santé, elle retourna de l'autre côté et célébra une grande réconciliation avec les ennemies d'hier. »
„Sie erklärte mir kurz und bündig, sie werde zu meiner Feindin, falls ihre Stanzen und die meinen in Rom bekannt würden.“
« Elle me déclara brièvement et sans détour qu'elle deviendrait mon ennemie si ses stances et les miennes devenaient connues à Rome. »
