Feingeist

der

[ˈfaɪ̯nˌɡaɪ̯st]NomPluriel: Feingeister

Définitions

âme sensible- personne délicate et sensible

feinfühliger, empfindsamer Mensch

Sie schätze ihn schon immer als Feingeist.

Elle l'a toujours apprécié comme une âme sensible.

esthète- personne qui attache une importance particulière aux belles choses et aux choses de l'esprit et y est particulièrement réceptive

Person, die auf schöne und schöngeistige Dinge besonderen Wert legt und besonders darauf anspricht

Da er ein Feingeist ist, legte er schon immer Wert auf eine saubere Pinselführung.

Comme c'est un esthète, il a toujours attaché de l'importance à un coup de pinceau soigné.

„Die Wertungen bestätigten das Todesurteil der Nazis – freilich mit anderer Begründung, subtiler, man ist ja Feingeist und deutscher dazu.“

« Les évaluations confirmaient la condamnation à mort des nazis – certes avec une autre justification, plus subtile, on est esthète et allemand de surcroît. »

Synonymes

Ästhet