„Plötzlich drängt sich seitlich von der Mauer, wo er versteckt hinter einem Baum gestanden haben muß, jemand rasch an uns vorbei, schiebt sich durch die Feldarbeiter und rennt hinaus.“
„Soudain, surgissant latéralement du mur, où il doit être resté caché derrière un arbre, quelqu'un passe rapidement devant nous, se faufile à travers les ouvriers agricoles et court dehors.“
„Neben den Feldarbeitern, Melkern, Stallmädchen und dem Hauspersonal wohnten noch zwei Haustöchter auf dem Gut sowie die beiden Flüchtlingsfamilien aus Tilsit.“
„Outre les ouvriers agricoles, les trayeurs, les filles d'étable et le personnel de maison, deux filles de la maison vivaient encore au domaine ainsi que les deux familles de réfugiés de Tilsit.“
