„Und so wird mit vieler Kunst die Feldmark regelrecht verhunzt.“ (Hermann Löns: Verkoppelungen)
« Et c'est ainsi qu'avec beaucoup d'art on abîme complètement le finage. »
„Sie stehen seitab zur Feldmark hin, wo der Eichenhügel sich in eine kleine Mulde fallen läßt.“
« Ils se tiennent à l'écart vers le finage, là où la colline aux chênes descend dans une petite cuvette. »
