Feldmarschall

der

[ˈfɛltˌmaʁʃal]NomPluriel: Feldmarschälle

Définitions

grade de maréchal- grade d'officier, à l'origine commandant de la cavalerie avec des pouvoirs judiciaires, puis perdant ceux-ci et correspondant à un général de cavalerie, bientôt à un général tout court, devenant au XVIIIe siècle le plus haut grade militaire

Offiziersdienstgrad, ursprünglich Befehlshaber der Reiterei mit richterlichen Vollmachten, später verliert er diese und entspricht einem General der Kavallerie, bald darauf überhaupt einem General. Im 18. Jahrhundert erlangt der Feldmarschall den höchsten militärischen Grad.

„Im Jahre 1572 besuchte er, als kaiserlicher Feldmarschall, seinen Bruder Zacharias von Röbel, der damals in der Festung Spandau kommandierte.“

« En 1572, il rendit visite, en tant que maréchal impérial, à son frère Zacharias von Röbel, qui commandait alors la forteresse de Spandau. »

„Es heißt, daß der Feldmarschall von Mackensen das durchgesetzt habe; er ist der Ehrenkommandeur des Stolper Regiments, das leider von Pferden auf Fahrräder umsteigen mußte.“

« On dit que c'est le maréchal von Mackensen qui l'a imposé ; il est le commandant honoraire du régiment de Stolp, qui a malheureusement dû passer des chevaux aux bicyclettes. »

maréchal- officier ayant le rang de feld-maréchal

Offizier im Range eines Feldmarschalls