Feldmesser

der

[ˈfɛltˌmɛsɐ]NomPluriel: Feldmesser

Définitions

arpenteur- personne qui mesure professionnellement la terre et les objets fixes qui s'y trouvent comme les terrains ou les bâtiments

Person, welche beruflich die Erde und die auf ihr vorhandenen, festen Objekte wie Grundstücke oder Bauwerke vermisst

Feldmesser gab es bereits im Römischen Reich.

Il existait déjà des arpenteurs dans l'Empire romain.

couteau de campagne- outil tranchant conçu spécialement pour le champ de bataille, avec manche et lame

speziell für das Schlachtfeld konzipiertes Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge

Ein typisches Feldmesser ist etwa 15-20 Zentimeter lang.

Un couteau de campagne typique mesure environ 15 à 20 centimètres de long.

„Von Zeitler bis Glock 1975 erhielt die Wiener Firma Zeitler den Auftrag, ein Mehrzweckmesser zu entwerfen, das sowohl als Feldmesser und bei Bedarf auch als Seitengewehr zu verwenden sein sollte.“

« De Zeitler à Glock 1975, la firme viennoise Zeitler reçut la mission de concevoir un couteau polyvalent destiné à servir aussi bien de couteau de campagne qu'au besoin de baïonnette. »