
essai grandeur nature- essai dans des conditions réelles / dans la réalité (souvent pour l'expérimentation pratique de quelque chose)
Versuch unter realen Bedingungen/in der Wirklichkeit (oft für die praktische Erprobung von etwas)
essai au champ- essai (avec des plantes agricoles, des ravageurs, des auxiliaires) sur de petites surfaces, dans lequel des conditions isolées (par exemple fertilisation, variété, irrigation) sont modifiées
Versuch (mit Agrarpflanzen, Schädlingen, Nützlingen) auf kleinen Flächen, in dem einzelne Bedingungen (beispielsweise Düngung, Anbausorte, Bewässerung) verändert werden