„Dort blieb die Kompanie, während unser Zug als Feldwache weiterrückte.“
« La compagnie resta là-bas, tandis que notre section avançait comme garde avancée. »
„Die Strapazen der Feldwachen, Absinth und Fieberanfälle, in ganzes Leben voll Elend und Lumperei lag in seinen trüben Augen.“
« Les fatigues des gardes avancées, l'absinthe et les accès de fièvre, toute une vie de misère et de gueuserie se lisait dans ses yeux troubles. »
