„Ein Schwindel überkam sie, eine kurze Vision, in der sie den Jungen schrecklich zugerichtet auf einem felsenen Altar liegend sah und dunkle riesige Schwingen erhoben sich in den Himmel.“
"Un vertige la saisit, une brève vision dans laquelle elle vit le garçon horriblement mutilé gisant sur un autel rocheux et de sombres ailes gigantesques s'élevaient vers le ciel."
„Wir überquerten die Ilm über eine hölzerne Brücke und erreichten die Felsentreppe, die durch ein felsenes Nadelöhr den Höhenunterschied zwischen den unteren Ilmauen und dem oberen Teil des Parks überwand.“
"Nous traversâmes l'Ilm sur un pont de bois et atteignîmes l'escalier de roche qui, par un étroit passage rocheux, surmontait la différence de niveau entre les basses prairies de l'Ilm et la partie haute du parc."
