„Mit verschränkten Armen, die Augen zur Fensterfront gerichtet, blies der bärtige Hüne Ringe aus Zigarrenrauch in die Luft, die sich wie Ringe auf einer Wasseroberfläche ausdehnten.“
« Les bras croisés, les yeux tournés vers la façade vitrée, le colosse barbu soufflait en l'air des ronds de fumée de cigare qui s'élargissaient comme des ronds à la surface de l'eau. »
„Ich ging, in das Handtuch eingewickelt, vor der Fensterfront auf und ab.“
« Enveloppé dans la serviette, j'allais et venais devant la façade vitrée. »
