„Endlich blieb sie stehen und lauschte mit halbgeschlossenen Augen gegen die Fenstervorhänge hin.“
« Elle s'arrêta enfin et écouta les yeux mi-clos en direction des rideaux de fenêtre. »
„Er sah, wie sich der Fenstervorhang leicht bewegte, dann ging die Tür auf, und sie stand da, in Jeans und mit über der Hose hängendem Hemd, und sah ihn an.“
« Il vit le rideau de fenêtre bouger légèrement, puis la porte s'ouvrit, et elle se tenait là, en jean avec sa chemise tombant sur son pantalon, et le regardait. »
