„Ich muß wohl ein wenig eingenickt sein, denn auf einmal war alles im Festsaal verändert.“
« Je dois m'être un peu assoupie, car soudain tout avait changé dans la salle des fêtes. »
„Aus dem Festsaal wird eine Kantine mit Tüllgardinen.“
« La salle des fêtes devient une cantine aux rideaux de tulle. »