„Das Geheul der Sirene durchschnitt die Höhenluft, und die kleine Festversammlung auf dem Dorfplatz hörte mit gemischten Gefühlen zu.“
« Le hurlement de la sirène déchira l'air des hauteurs, et la petite assemblée festive sur la place du village écouta avec des sentiments mitigés. »
„Auf den Gesichtern der Festversammlung lag eine Ruhe, die nicht allein von der Verdauung kam.“
« Sur les visages de l'assemblée festive reposait un calme qui ne venait pas seulement de la digestion. »
