„Die ‚Lade‘ ursprünglich als Schreibtruhe verwendet, in der Amtssiegel, Formulare und Gemeindekasse verwahrt wurden, wird dabei vom Haus des Altbürgermeisters im Rahmen eines Festzuges zum neuen Bürgermeister gebracht.“
« La ‚lade‛, utilisée à l'origine comme coffre d'écriture où étaient conservés le sceau officiel, les formulaires et la caisse communale, est portée à cette occasion de la maison de l'ancien maire au nouveau maire dans le cadre d'un cortège festif. »
„Das pharaonische Gegenstück zu dieser Szene ist der im Tempel zu Luxor dargestellte Festzug der heiligen Barke, die von Militärmusikern begleitet wird.“
« Le pendant pharaonique de cette scène est le cortège festif de la barque sacrée représenté dans le temple de Louxor, accompagnée de musiciens militaires. »
