Fetisch

der

[ˈfeːtɪʃ]NomPluriel: Fetische

Définitions

fétiche- objet cultuel auquel sont attribuées des propriétés particulières

kultischer Gegenstand, dem besondere Eigenschaften zugesprochen werden

Grabräuber stahlen einen Fetisch vom Altar des Stammes.

Des pilleurs de tombes ont volé un fétiche sur l'autel de la tribu.

„Er übergab mir den Fetisch, und ich hielt ihn gegen das Licht.“

« Il me remit le fétiche, et je le tins à contre-jour. »

fétichisme- pulsion sexuelle dirigée vers des objets ou vers des parties déterminées du corps

auf Gegenstände oder bestimmte Körperteile gerichteter Sexualtrieb

„Seine Freundin akzeptiert seinen Fetisch – aber nur so lange er verhütet und keine Minis mit nach Hause bringt.“

« Sa compagne accepte son fétichisme – mais seulement tant qu'il se protège et ne ramène pas de minettes à la maison. »

paraphilie- pulsion sexuelle s'écartant de la norme (supposée)

von der (vermeintlichen) Norm abweichender Sexualtrieb

Ihr Fetisch war es, Sexualpartnern Schmerzen zuzufügen.

Sa paraphilie était d'infliger des douleurs à ses partenaires sexuels.